Can someone translate this paragraph in French without using online dictionary?
never_smile_thats_my_problem asked:
I chose this place because I think that Strasbourg is beautiful and full of historical background. I also think that this picture represents all the peace and beauty of this city. In the Strasbourg there is a museum of Strasbourg’s history. I want to go there for about a week. We will stay in the hotel Régent Petite France. Me and my friends will use a private vehicle. We can go to all sorts of museums and participate in the half-day excursion which involves a bus full of tourists. We’ll go to all sorts of places like Museums, parks etcetera.
I chose this place because I think that Strasbourg is beautiful and full of historical background. I also think that this picture represents all the peace and beauty of this city. In the Strasbourg there is a museum of Strasbourg’s history. I want to go there for about a week. We will stay in the hotel Régent Petite France. Me and my friends will use a private vehicle. We can go to all sorts of museums and participate in the half-day excursion which involves a bus full of tourists. We’ll go to all sorts of places like Museums, parks etcetera.
January 9th, 2009 at 2:09 pm
i can, but I hope no frenchman would try to read it!
January 10th, 2009 at 4:28 pm
J’ai choisi cet endroit parce que je pense que Strasbourg est beau et plein d’histoire. Je pense, aussi, que cette photo s’occupe de tout le paix de la cite. A Strasbourg, il y a un musee d’histoire. Je veux y aller pour une semaine. Nous allons rester au hotel Regent Petite France. Moi et mes amis utilisions un auto prive. Nous pourrions visiter tous les musees et aller a l’excursion sur l’autobus plein de touristes. Nous irions au musees, parcs, etc.
January 12th, 2009 at 9:22 pm
J’ai choisi cet endroit parce que je pense que Strabourg est magnifique et rempli d’un passé historique. Je pense aussi que cette photo représente toute la paix et la beauté de cette ville. À Strasbourg il y a un musée sur l’histoire de Strasbourg. Je veux m’y rendre pour environ une semaine. Nous resterons à l’hotel Régent Petite France. Mes amis et moi allons utiliser un véhicul privé. Nous pourrons nous rendre dans plusieurs musées et participer à une demie journée d’excursion impliquant un autobus plein de touristes. Nous irons dans toutes sortes d’endroits tels des musées, des parcs ect.